‘Mullena’ d’Heribert Vogt

Mullena ofereix un recorregut per la Catalunya (Barcelona, Tortosa) i País Valencià (València, Alcoi) de mitjans de segle XIX, amb el potent rerefons de la revolució industrial, el naixement dels moviments obrers (marxisme, anarquisme) i els nacionalismes del segle XX

«Pel que fa el tema de la versió àrab de la mateixa obra, és difícil per a mi assumir el repte de la traducció. És una obra riquíssima des del punt de vista social, polític, cultural. . . Hi ha molts passatges, expressions que no em veig capaç de convertir a l’àrab sol. Es tracta d’un català poc habitual per a mi i fins i tot per a alguns col · legues nadius…» Abdallah Tagourramt El kbaich, Profesor de árabe a UPF y EOI
Traductor e intérprete.

PORTADA-LIBRO-SPB0211420-MAX

Dades del llibre

  • Nº Pàgines: 549
  • Editorial: La Patumaire Edicions
  • Mida: 15 x 21 cm
  • Llengua: Català/Valencià
  • ISBN: 9788494032851
  • Any edició: 2013

Sinopsi

Un grup d’homes de procedències diverses juga a cartes en una taverna d’Alcoi. Aquest és el punt de partida d’una narració que ens endinsa al segle XIX, duent-nos a viure-hi la revolució industrial, revoltes populars, repressions, viatges, la pobresa i la riquesa d’aquells dies en què el novell Estat creat el 1714 copiava França, i maldava per construir una nació unitària i monolítica. Arreu d’Europa, l’Estat prenia el relleu a les monarquies absolutes i pervertia el nacionalisme aplicant-hi lleis i fronteres.

Aquest llibre és el primer d’una trilogia que segueix al segle XX, i que potser ens dibuixarà una panoràmica histórica una mica diferent a la que estem acostumats.

Anuncios

Publicado el abril 25, 2013 en De Europa, En Català/Valencià, En España, Inicio, Novedades. Añade a favoritos el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: