Archivo del sitio

Bessie Head, una grande de las letras africanas ¡en español!

Nubes de lluvia es una novela sobre superación y esperanza

Sinopsis
nube-de-lluviaTras dos años en la cárcel, Makhaya cruza la frontera de Sudáfrica a Botsuana sin más ambición que la de encontrar un lugar tranquilo donde vivir. En la aldea de Golema Mmidi se contagia del entusiasmo de Gilbert, un agrónomo inglés con ambiciosos planes de futuro que despierta la ira del cacique local. Los problemas para Gilbert y Makhaya se agravan por una terrible sequía que asola el país y unos prejuicios tribales que se convierten en verdaderos óbices para el progreso de la aldea. Solo contarán con el apoyo de las mujeres, aunque el amor que una de ellas le profesa a Makhaya y la indiferencia de este puede poner en jaque cualquier avance. La escritora sudafricana Bessie Head es una de las autoras más conocidas y admiradas de las letras africanas, aunque nunca antes se ha traducido ninguna de sus novelas al español. De corte autobiográfico y con una prosa de gran belleza, Nubes de lluvia constituye un relato esperanzador sobre la capacidad que tiene el ser humano de enfrentarse a la arbitrariedad de las costumbres, sanar las heridas del alma y alcanzar satisfacción en los detalles sencillos de la vida. Lee el resto de esta entrada

Anuncios

El árbol de Acacia y la puesta de sol presentes en la Literatura Africana: ¿falta de creatividad?

Critican la reiteración de tópicos en el diseño de libros sobre África

Collage de 36 portadas de libros de África. Por: Simon Stevens

Collage de 36 portadas de libros de África.   Por: Simon Stevens

Un tema que nos apasiona y nos resulta realmente interesante es el diseño de los libros. Como ya tratamos en una ocasión, existen parecidos razonables en las portadas de libros. Y es cierto. Los bancos de imágenes son muy grandes y en muchas ocasiones lo que diferencia una portada de otra, más allá del título y el nombre del autor, es el degradado de los colores, la colocación de elementos sobre la imagen y otros trucos.

Hace unos días, Africa is a Country, un blog muy interesante que documenta las ideas occidentales erróneas de África, publicó un artículo fascinante sobre el diseño de los libros y la reiteración de las portadas cuando tratan sobre África o cuando sus autores son de origen africano. Por ello, mostró un collage de 36 portadas de libros en los que todos se mostraba un árbol de acacia, una puesta de sol anaranjada o ambos. ¿Falta de creatividad? ¿Comodidad y seguridad empresarial? ¿Se sume en la precariedad la industria editorial?

Dicho artículo llegaba a una conclusión clara y aplastadora, que nos hizo hasta gracia:

“Las portadas de la mayoría de las novelas ‘sobre África’ parecen haber sido diseñadas por alguien cuya principal idea del continente proviene de El Rey León.”