Archivo del sitio

‘Perdidos para siempre’ un cóctel portugués de amor y crimen perfecto

Tapa PpS Español e-bookPerdidos para Siempre ha sido traducido al español, por María José Martin Velasco, y publicado con la plataforma de traducción Babelcube.com

En la entrada de hoy vamos a hablar de literatura portuguesa, una de las más próximas a la literatura en castellano y que, salvo autores destacados, pocas veces llega hasta nuestras librerías.

Y lo hacemos con Perdidos para Siempre, que es el inicio de la trilogía Tráfico inhumano, es un romance de aventuras, que tiene al centro de la historia un comercio innoble. En las palabras de la traductora: “Un libro apasionante que cuenta una historia terrible. Kalle es un joven que vive en Lisboa, aunque procede de una familia cosmopolita. Vive con una sobrina de cuatro años hija de su hermana, recientemente fallecida en un accidente de tráfico, en el que también fallecieron los padres de Kalle. Por una serie de coincidencias, empieza a sospechar que el accidente no ha sido fortuito sino provocado y se embarca en la aventura de averiguar quién hay detrás de ese crimen.”

14231782_1373312346029765_1021333154347740795_o copy

Foto cedida por el autor

Biografía del autor:
Nuno Morais es portugués y a lo largo de su vida ha residido en Angola, Mozambique, Francia, Reino Unido y Suecia. Gracias a sus viajes conoce Europa y América del Norte.

No es la primera obra en castellano de Morais, ya que también ha publicado Me gustaría que estuvieses aquí (traducido por Nerea Aguilar García) y Portales (traducido por Marina Yela).

Anuncios

Diana Al-Azem nos cuenta la última historia de amor en Siria en su obra, ‘Cardamomo’

Una obra para románticos, ambientada en un conflicto bélico que toca de cerca a la escritora de origen sirio

alazem

Diana Al-Azem/ Web Planeta

¿Cómo surgió Cardamomo. La última historia de amor en Siria?
Antes de Cardamomo escribí otras historias que nada tenían que ver con la tragedia de Siria. Sin embargo, mis raíces árabes me obligaban, en cierto modo, a contar una historia que, aunque no fuera real, pudiera hacer ver a la gente lo que se está viviendo allí desde el año 2011.

Para usted el conflicto sirio es algo personal, por motivos familiares, ¿le afectó este hecho durante la escritura de la novela?
Tengo familia que ha tenido que salir del país por la guerra, algunos están bien, otros no tanto… He llorado mucho al escribirla porque he rememorado grandes momentos que he vivido en Damasco y no ha sido fácil aceptar que pasarán muchos años más hasta que vuelva a vivirlos de nuevo.

Los personajes que aparecen en la historia tienen perfiles muy diversos. ¿Qué quería reflejar cuando les fue dando vida?
San es un joven occidentalizado como podríamos serlo cualquiera de nosotros; una buena vida, novia, casa de lujo, vida resuelta… Sin embargo, Nour, nuestra damasquina, será la que le abra los ojos a un mundo muy diferente, un mundo más sensible, con sentimientos a flor de piel y menos materialista. Supongo que pretendía reflejar las diferencias de una sociedad donde todo es fácil y otra donde hay que luchar día a día por sobrevivir. Lee el resto de esta entrada

Stefania Gil: “Me gustaría asumir el rol de escritora por completo”

Stefania Gil elogia el trabajo de los autores indie desempeñado a diario como de una editorial se tratase

Sigue a la autora en su Web, Facebook y Twitter

Por: Alberto Berenguer     Twitter: @tukoberenguer

stefania-gil

Stefania Gil, escritora venezolana afincada en Málaga

Desde el comienzo decidió publicar sus novelas a través de la red. Como autora indie, ¿cuáles han sido los pros y contras bajo su experiencia?
Pros: tienes el control absoluto de todo. Contras: tienes que organizar el tiempo para poder controlarlo todo. No es fácil. Cuesta mucho trabajo llegar al punto en el que sientes que puedes con todo. Piensa que no se trata de escribir nada más. Los autores indie estamos obligados a desempeñar el trabajo que hacen varias personas dentro de una editorial: diseño, maquetación, edición, corrección, booktrailer, los asuntos legales (copyright, etc) y marketing. Aunque sepas defenderte en todos los campos o tengas los conocimientos necesarios para hacerlo todo, es algo que sin duda le resta tiempo a la escritura. Y puede resultar agotador pero, como yo digo: “Soy feliz haciendo lo que hago” y muy pocos pueden decir lo mismo. Así que soy muy afortunada aunque tenga que hacer el trabajo de veinte personas.

¿Surge esa decisión ante las negativas de editoriales tradicionales?
Al principio, cuando terminé de editar Presagios -mi primera novela de romance paranormal y con la cual me inicié como escritora- mi mayor sueño era que una editorial apostara por mí. Envié a muchas, famosas o no, me daba lo mismo. Con una que decidiera apostar, ya me hacía ganadora. Y sucedió. Obtuve una respuesta afirmativa por parte de una editorial que, lamentablemente, resultó ser una empresa fantasma, publicando mi obra y estafándome descaradamente. No me dejé vencer por la mala experiencia, cuando quieres algo tienes que luchar por ello sin importar las veces que tropieces. No quise seguir esperando a que ‘alguien’ apostara por mí si yo misma podía hacerlo a través de Amazon. Es una de las mejores decisiones que he tomado en la vida. Lee el resto de esta entrada

Lista de los libros más vendidos (13-19 julio 2015)

Hemos elaborado para ustedes nuestra propuesta de la lista de los libros más vendidos de esta semana en España y otros países. Para ello, nos hemos basado en las listas de librerías de distintos puntos de España y en el número de ventas. También en la plataforma online Amazon. Hemos distinguido 3 categorías:

  • Libros de ficción
  • Libros de no ficción
  • eBook

Nuestras referencias son las siguientes:

  • Casa del Libro
  • FNAC
  • El Corte Inglés
  • Librería Ali i Truc
  • Librería Cervantes
  • Librería Luces
  • Libreria Soriano
  • Librería Séneca
  • Librería Beta
  • Librería Cilsa
  • Blog Libros más vendidos
  • Alef Bookstores
  • Diwan Bookstore
  • Amazon.es
  • Amazon.co.uk
  • Amazon.fr
  • Amazon.jp
  • Amazon.ca
  • Amazon.it

Lista de los libros más vendidos (06-12 julio 2015)

Hemos elaborado para ustedes nuestra propuesta de la lista de los libros más vendidos de esta semana en España y otros países. Para ello, nos hemos basado en las listas de librerías de distintos puntos de España y en el número de ventas. También en la plataforma online Amazon. Hemos distinguido 3 categorías:

  • Libros de ficción
  • Libros de no ficción
  • eBook

Nuestras referencias son las siguientes:

  • Casa del Libro
  • FNAC
  • El Corte Inglés
  • Librería Ali i Truc
  • Librería Cervantes
  • Librería Luces
  • Libreria Soriano
  • Librería Séneca
  • Librería Beta
  • Librería Cilsa
  • Blog Libros más vendidos
  • Alef Bookstores
  • Diwan Bookstore
  • Amazon.es
  • Amazon.co.uk
  • Amazon.fr
  • Amazon.jp
  • Amazon.ca
  • Amazon.it

Lista de los libros más vendidos (29-05 julio 2015)

Hemos elaborado para ustedes nuestra propuesta de la lista de los libros más vendidos de esta semana en España y otros países. Para ello, nos hemos basado en las listas de librerías de distintos puntos de España y en el número de ventas. También en la plataforma online Amazon. Hemos distinguido 3 categorías:

  • Libros de ficción
  • Libros de no ficción
  • eBook

Nuestras referencias son las siguientes:

  • Casa del Libro
  • FNAC
  • El Corte Inglés
  • Librería Ali i Truc
  • Librería Cervantes
  • Librería Luces
  • Libreria Soriano
  • Librería Séneca
  • Librería Beta
  • Librería Cilsa
  • Blog Libros más vendidos
  • Alef Bookstores
  • Diwan Bookstore
  • Amazon.es
  • Amazon.co.uk
  • Amazon.fr
  • Amazon.jp
  • Amazon.ca
  • Amazon.it

Lista de los libros más vendidos (22-28 junio 2015)

Hemos elaborado para ustedes nuestra propuesta de la lista de los libros más vendidos de esta semana en España y otros países. Para ello, nos hemos basado en las listas de librerías de distintos puntos de España y en el número de ventas. También en la plataforma online Amazon. Hemos distinguido 3 categorías:

  • Libros de ficción
  • Libros de no ficción
  • eBook

Nuestras referencias son las siguientes:

  • Casa del Libro
  • FNAC
  • El Corte Inglés
  • Librería Ali i Truc
  • Librería Cervantes
  • Librería Luces
  • Libreria Soriano
  • Librería Séneca
  • Librería Beta
  • Librería Cilsa
  • Blog Libros más vendidos
  • Alef Bookstores
  • Diwan Bookstore
  • Amazon.es
  • Amazon.co.uk
  • Amazon.fr
  • Amazon.jp
  • Amazon.ca
  • Amazon.it

Lista de los libros más vendidos (15-21 junio 2015)

Hemos elaborado para ustedes nuestra propuesta de la lista de los libros más vendidos de esta semana en España y otros países. Para ello, nos hemos basado en las listas de librerías de distintos puntos de España y en el número de ventas. También en la plataforma online Amazon. Hemos distinguido 3 categorías:

  • Libros de ficción
  • Libros de no ficción
  • eBook

Nuestras referencias son las siguientes:

  • Casa del Libro
  • FNAC
  • El Corte Inglés
  • Librería Ali i Truc
  • Librería Cervantes
  • Librería Luces
  • Libreria Soriano
  • Librería Séneca
  • Librería Beta
  • Librería Cilsa
  • Blog Libros más vendidos
  • Alef Bookstores
  • Diwan Bookstore
  • Amazon.es
  • Amazon.co.uk
  • Amazon.fr
  • Amazon.jp
  • Amazon.ca
  • Amazon.it

Lista de los libros más vendidos (08-14 junio 2015)

Tras finalizar todos los exámenes regresamos con nuestra particular Lista de los libros más vendidos

Hemos elaborado para ustedes nuestra propuesta de la lista de los libros más vendidos de esta semana en España y otros países. Para ello, nos hemos basado en las listas de librerías de distintos puntos de España y en el número de ventas. También en la plataforma online Amazon. Hemos distinguido 3 categorías:

  • Libros de ficción
  • Libros de no ficción
  • eBook

Nuestras referencias son las siguientes:

  • Casa del Libro
  • FNAC
  • El Corte Inglés
  • Librería Ali i Truc
  • Librería Cervantes
  • Librería Luces
  • Libreria Soriano
  • Librería Séneca
  • Librería Beta
  • Librería Cilsa
  • Blog Libros más vendidos
  • Alef Bookstores
  • Diwan Bookstore
  • Amazon.es
  • Amazon.co.uk
  • Amazon.fr
  • Amazon.jp
  • Amazon.ca
  • Amazon.it

Lista de los libros más vendidos (09-15 marzo 2015)

Hemos elaborado para ustedes nuestra propuesta de la lista de los libros más vendidos de esta semana en España y otros países. Para ello, nos hemos basado en las listas de librerías de distintos puntos de España y en el número de ventas. También en la plataforma online Amazon. Hemos distinguido 3 categorías:

  • Libros de ficción
  • Libros de no ficción
  • eBook

Nuestras referencias son las siguientes:

  • Casa del Libro
  • FNAC
  • El Corte Inglés
  • Librería Ali i Truc
  • Librería Cervantes
  • Librería Luces
  • Libreria Soriano
  • Librería Séneca
  • Librería Beta
  • Librería Cilsa
  • Blog Libros más vendidos
  • Alef Bookstores
  • Diwan Bookstore
  • Amazon.es
  • Amazon.co.uk
  • Amazon.fr
  • Amazon.jp
  • Amazon.ca
  • Amazon.it