‘La hija de tal…’ de Mª Lourdes Cabrera Portuguez, una historia de la otra orilla

Desde Ecuador nos llegan noticias de novedades literarias interesantes para nuestros lectores americanos.

El próximo 28 de agosto, a las 18.30 horas, tendrá lugar la presentación de La hija de tal. La obra, de la educadora Mª Lourdes Cabrera Portuguez, es una historia de amor a través de la experiencia de una familia. Y, además, a través del pasar de los años, desde principios del siglo XX.

La presentación, con entrada libre, será en el Auditorio Jorge Pérez Concha, de la Casa de Cultura Núcleo del Guayas, en Guayaquil (Ecuador).

El escritor ecuatoriano Jorge Vargas Chavarría engrandece la Literatura de su país con el libro de cuentos ‘Aquí empieza lo extraño’

Aquí empieza lo extraño, un libro de cuentos de gran calidad literaria y con buenas críticas que invita a descubrir que hay quienes hacen literatura fantástica en Guayaquil, Ecuador

Sigue al escritor en su Blog, Twitter y Facebook

Por: Alberto Berenguer      Twitter: @tukoberenguer

Jorge Vargas Chavarría, escritor ecuatoriano

En esta ocasión nos sorprende con su nuevo libro de cuentos Aquí empieza lo extraño. Un título directo, sugerente, comercial y del que se pueden sacar muchas conclusiones. ¿Piensa realmente que ahora sí ha llegado la hora de Jorge Vargas Chavarría? ¿Considera su nuevo libro el pistoletazo de salida para cosechar el éxito en su país y fuera de él?
Creo principalmente que con este libro he descubierto mi voz narrativa, el estilo dentro del cual trabajaré al menos a corto plazo. Disfruto el cuento como no disfruto ningún otro género, así que seguiré explorando el relato breve.

Creo que ‘’éxito’’ es una palabra engañosa, porque todo depende desde de dónde se miren las cosas. Trabajaré siempre porque cada libro sea mejor que el anterior, y si mis historias consiguen cautivar al menos a un grupo de lectores, esa será mi mayor victoria.

Supongo que pasarán algunos años antes de que mi obra se conozca fuera de Ecuador. Espera un segundo. Tú eres de España, ¡vamos bien!

¿Cómo llegó al título?
Quería un título que guardara relación con la naturaleza de los cuentos incluidos en el libro (en su mayoría fantásticos), de modo que la palabra ‘’extraño’’ sonaba mucho en mi cabeza. Decidí después que quería un título que fuese una especie de declaración que marcara el comienzo de algo. Así que luego de probar con casi cincuenta títulos, discutirlos con la editora, y pelear porque prevaleciera el que yo creía que era el mejor, nos quedamos con Aquí empieza lo extraño.

Literarte, una buena iniciativa cultural en la ciudad de Guayaquil

Cinco jóvenes guayaquileños impulsan la literatura creando un evento cultural anual. El primer #Literarte se llevará a cabo el viernes 8 de febrero a las 18h en el auditorio del Museo Municipal de Guayaquil (Ecuador)

• Jorge Vargas Chavarría @JorgitoVargas: J.V.

• Andrea Morán Kontong @HarunaHime: A.M.

• Alcibar Yánez @Alchye: A.Y.

• Daniel León @miyaguiyuyatsi: D.L.

• Héctor Vanegas @HectorVanegasF: H.V.

Por: Alberto Berenguer      Twitter: @tukoberenguer

En muchas ocasiones este tipo de iniciativa cultural surge de forma espontánea, pero en vuestro caso ¿cómo surge Literarte?
J.V.: El primer bosquejo de Literarte surgió en otro país, en una ciudad un tanto más cultural en algunos aspectos. Hay lugares que tienen arte en cada rincón, y nos inspiran, nos seducen en cierta forma. En Guayaquil, a pesar de que se vive una bonita etapa de parcial despertar cultural, no existe un espacio o festival que acoja al arte joven como tal, es decir, al trabajo que realizan los artistas jóvenes. Así surgió Literarte, por una necesidad de abrir esa puerta al talento de los jóvenes que muchas veces se ve subestimado. Sin embargo, decidimos incluir en esta primera ocasión sólo música y literatura por ser las áreas en las que se llegó a concretar todo, desde los participantes hasta los contenidos. Es muy probable que a medida que vayamos desarrollando el proyecto y este vaya creciendo (porque se planea realizarlo cada año), se incorporarán otras disciplinas como artes visuales y cinematográficas.

Tanto en Guayaquil como en cualquier parte del mundo resulta complicado hacerse un hueco en el mundo literario. Siendo escritores de poesía y/o narrativa, ¿cree que el objetivo primordial de Literarte radica en la necesidad de ofrecer una experiencia alentadora entre los autores noveles de vuestra ciudad?
A.M.: Definitivamente. Quizá por el mismo hecho de ser jóvenes entendemos perfectamente aquel temor o inseguridad que suele instalarse en nuestros corazones cuando empezamos algo distinto. Hay mucho talento en esta ciudad, llámese escritores, músicos o artistas visuales. Sólo hay que darle un pequeño empujón para que se manifieste. ¡Qué mejor que un evento para jóvenes organizado por jóvenes! Cada uno de nosotros tiene su experiencia personal, esperamos que sea de ayuda para los demás escritores que nos acompañen en este primer Literarte.

El escritor ecuatoriano Jorge Vargas nos presenta su segundo libro On the road to dreams

Jorge Vargas Chavarría es un escritor de Guayaquil, Ecuador. Es autor de La espada de Sorton, su ópera prima presentada en 2009. Además, decidió regalar su libro Los cuentos de mis 19 a sus lectores, y el año pasado, su cuento Peregrino fue adaptado en un cortometraje. Recientemente fue entrevistado en nuestro programa De lectura obligada y ha sido incluido en el sitio para el fomento de la lectura de la Subsecretaría de Educación Media de México como escritor recomendado. El 12 de julio de 2012 presentó su segundo libro On the road to dreams en inglés.

A principios de este año comenzó a escribir su nuevo libro, On the road to dreams, y está ya en el mercado. Durante el periodo de escritura, ¿hay algo diferente acerca de esta novela con respecto a la anterior?
Sí, creo que el tiempo me ha ayudado a madurar como escritor. Ya no escribo sobre los mismos temas que escribía cuando apenas empezaba. Mi primer libro La espada de Sorton fue el resultado de una infancia llena de fantasía y personajes heroicos. Desde mi primer libro, ya no he escrito fantasía, no porque no me guste, sino porque quiero escribir sobre otras cosas. Esto se evidencia en los cuentos que publico en mi blog, la mayoría de los cuales, son muy realistas. Cuando escribí On the road to dreams tenía otras metas y la responsabilidad de presentar un buen trabajo. Así que creo que voy mejorando con cada libro.

Alberto Berenguer entrevista al escritor ecuatoriano Jorge Vargas

Jorge Vargas Chavarría es un joven escritor ecuatoriano de la ciudad de Guayaquil que está trabajando muy duro para conseguir que sus compatriotas se apasionen por los libros. Un mundo dominado por la imaginación y que a él le apasiona. El próximo 25 de abril participará, en un foro de escritores que se celebrará en el centro comercial San Marino.

Comenzó a escribir relatos cortos a los 14 años, pero ¿cuándo pensaste en la literatura como algo más que una afición y con vistas a publicar?
Bueno yo empecé a escribir a los 14 años. Escribía para mí: relatos, cuentos… y bueno poco a poco los fui compartiendo con mis amigos para que me diesen su opinión. Pero ya cuando escribí mi primer libro, que fue La espada de Sorton, decidí que no iba a dejar de escribir. Entonces, hasta que no estuve seguro de que el libro iba a salir seguía un poco reservado con el hecho de compartir lo que escribía. Es verdad a los 14 empecé a escribir, pero fue a los 16 cuando empecé todo el proceso para sacar el libro y decidí que la literatura era lo mío y era lo que quería hacer. Descubrí que era mi vocación y desde entonces ya no he dejado de escribir.

Algo importante para cualquiera y sobre todo para un escritor es tener el apoyo de la gente que le quiere, ¿has tenido Jorge el apoyo de tu familia en tu aventura como escritor?
La verdad que tengo la suerte de tener ese apoyo. Sería muy difícil si no lo tuviera. Cuando decidí empezar a compartir el hecho de que me gustaba escribir les conté a mis padres que había terminado un libro y que quería sacarlo. Por mi cuenta empecé a buscar editoriales para mandar el libro y lo hice. En ese momento mi edad fue un impedimento. Nadie quería apostar por alguien de 16 años, no me tomaban en cuenta. Entonces con mi familia decidimos sacar el libro de manera independiente y bueno conseguimos una editora que corrigió el original y lo sacamos. Hicimos un tiraje de 500 ejemplares. Logramos vender los ejemplares y fue una época bastante bonita en lo personal porque cuando saqué el libro tenía 17 años y estaba en el último año del colegio. Para las personas era algo fuera de lo normal que alguien tan joven publicara un libro, sobre todo porque había sido muy secreto.

¿Y algún miembro de tu familia se había dedicado antes a la literatura o has sido pionero?
He averiguado y nadie de mi familia ha escrito. La verdad que no hay muchos aficionados a la lectura dentro de mi familia, pero no sé… ¡yo decidí ser escritor!
Después de estas preguntas un poco más personales sobre ti, vamos a empezar ya a hablar de tus libros. Tu ópera prima es “La espada de Sorton” presentada en 2009.

¿Nos podrías explicar la trama de tu primer libro?
Mi primer libro, La espada de Sorton, es de fantasía. Esto se debe a que en mi infancia y en mis primeros años de mi adolescencia leía solamente eso fantasía. Me leí la saga entera de Harry Potter y bueno sentía que me había influido mucho el haber leído fantasía y todo esto. Y decidí que lo primero que tenía que escribir debía ser de fantasía. De hecho, tengo una segunda parte de la La espada de Sorton, pero me prometí no decir nada y esperar a sacar de nuevo “La espada de sorton” para hacer un relanzamiento y entonces cuando pueda hacer eso, ahí si que intentaré sacar la segunda parte.

Para todo escritor, la opinión de sus lectores es siempre muy importante. ¿Has tenido Jorge la oportunidad de conocer la opinión de algún lector de tu primer libro La espada de Sorton?
Si, cuando saqué el libro estaba en el último año del colegio de secundaria. Lo presenté en mi colegio y tuve la oportunidad de leer partes del libro en público entonces hicimos varios eventos literarios dentro del colegio para promocionar el libro. En 1 ó 2 semanas ya se habían vendido 150 ejemplares, entonces un día organizamos una firma para esos alumnos que habían comprado mi novela y esa fue la primera oportunidad para tener en contacto con la opinión del lector. Entonces me llevé muchos comentarios buenos, sobre todo porque me hacían sentir como escritor.

 

Hay que decir que el libro se ha traducido en inglés bajo el título The sword of Sorton y está a la venta en amazon.com, ¿quién tuvo la idea?
Mi padre tuvo la idea de la traducción del libro porque el es profesor de inglés. Como tiene amigos que viven en EEUU les contaba que su hijo había sacado un libro y como estaba en español no podían leerlo porque no lo entendían. Por eso lo tradujimos, y bueno lo pusimos en Amazon porque es una forma muy sencilla y segura de poner el libro a la venta en internet.

Con esa iniciativa te has lanzado al mercado anglosajón y a través de una entrevista radiofónica te has dado a conocer en España. ¿Tienes en mente una carrera literaria internacional?
Bueno ese mi sueño, pero yo voy a seguir escribiendo… aunque no tenga la oportunidad de publicar en una editorial importante o en una agencia. Creo que voy a seguir escribiendo independientemente de eso porque para mi escribir lo es todo. Pero si tuviese la oportunidad de hacer una carrera internacional lo haría. Sí que me gustaría empezar una carrera internacional.

Después de hablar de tu primer libro “La espada de Sorton”, vamos ahora con tu segundo libro titulado Los cuentos de mis 19. Decidiste que esta colección de cuentos escritos durante los primeros diez meses del 2011, se editara directamente en formato digital y de manera gratuita para todo el mundo, ¿hubo alguna razón para elegir esta vía?
Si, después de publicar La espada de Sorton, en el 2011 decidí crear un blog y me pareció una idea interesante porque le dio a todo el mundo por escribir en blog y era una forma bonita de comunicarnos. Al principio no tenía visitas, pero luego cada día tenía 50-70 visitas diarias, entonces es más fácil que vean todo lo que escribo. Entonces cuando acababa el 2011 ya tenia más o menos como aproximadamente unos 15 cuentos, algunos habían sido seleccionados en periódicos y revistas para ser publicados en Guayaquil. Entonces decidí que podía hacer una antología con la unión de todos estos cuentos, unirlos y formar un libro para poder subirlo de forma gratuita en wordpress. Esto me ha facilitado una retroalimentación con los lectores para conocer que opinan sobre lo que escribo. Entonces más que nada me parece una idea perfecta el hecho de tener un blog porque me facilita tener una interacción con los lectores mediante comentarios de todo lo que escribo y es una de las cosas que me gusta, tener el comentario de un lector. Y el libro fue eso unir 10 cuentos y lo subí para descargar. Y ya ha superado las 400 descargas.

Además destacar que recientemente han hecho un cortometraje basado en un relato publicado en tu blog, ¿podrías explicarnos como nació la idea del cortometraje?
El cuento que está basado este cortometraje y que está incluido en Los cuentos de mis 19 se llama El peregrino. Es uno de los cuentos más importantes que he publicado en el blog porque cuando lo publiqué al momento tenía más de 100 visitas y todo el mundo lo compartía por Facebook. A los 3 días tenía más de 300 visitas. Y uno de los lectores me mandó un correo y me dijo Jorge no se te ha ocurrido nunca hacer un vídeo o una película o un corto. Y justo me contaba sobre el cuento de El peregrino y la verdad que me encantó la idea. Justo cuando escribía El peregrino me imaginaba una historia y me imaginaba todos los escenarios y como el cuento se desarrolla en Guayaquil se me prendió el foco y dije voy a ver como lo hago y bueno lo conseguí. Hice una convocatoria en el blog para que me ayudase gente que supiese de edición… y la verdad que lo conseguimos. Nos juntamos un grupo de personas y la verdad que fue un trabajo por lo menos aceptable para los pocos recursos que teníamos.

Pues bien, ya estamos acabando la entrevista y nos gustaría saber si estás trabajando en algún nuevo proyecto literario.
Si, hace 3 semanas terminé de escribir un libro que está escrito en inglés y espero sacarlo en nada. Lo están editando ahorita la segunda edición, ya lo editó un catedrático ingles y lo esta revisando ahora otra persona y espero que podamos sacarlo este año. Y me gustaría publicar en español también porque tengo dos libros guardados en español. Dos novelas que escribí ya hace un tiempo, pero que en Ecuador es un poco complicado publicar por todo el sector editorial. Entonces, por ahora, si publico lo haré de nuevo independientemente y bueno como te dije yo seguiré escribiendo aunque no tenga apoyo de una editorial. Seguiré escribiendo en el blog, para mí y para las personas que quieran escribirme.